FOR IMMEDIATE RELEASE
Jackson County, Ore.—More mosquitos tested positive for West Nile virus in Jackson County this week. The mosquitoes came from 3 areas located around Central Point, White City, and west Medford. This is the second time this year West Nile virus has been detected in Jackson County, with mosquito samples also testing positive for the virus last week. The mosquitoes were collected by the Jackson County Vector Control District as part of a routine monitoring program and tested at Oregon State University’s Veterinary Diagnostic Laboratory.
Residents are advised to take basic precautions against mosquitoes since West Nile virus is spread to humans through the bites of infected mosquitoes. People should consult their health care providers if they experience any flu-like symptoms. Health care providers can contact the Jackson County Health Department for information on West Nile virus testing.
The Jackson County Vector Control District suggests the following steps to protect against mosquitoes:
- Eliminate or treat any sources of standing water around your home.
- Avoid outdoor activities at dusk and dawn when mosquitoes are most active.
- Use repellants containing DEET, oil of lemon/eucalyptus, or Picaridin. Always follow the label directions.
- Wear long-sleeved shirts and pants when outdoors.
- Ensure that screen doors and windows are in good condition and fit tightly.
Additional information about West Nile virus:
Oregon Health Authority website: http://public.health.oregon.gov/DiseasesConditions/DiseasesAZ/WestNileVirus/Pages/survey.aspx
U.S. Centers for Disease Control and Prevention:
http://www.cdc.gov/ncidod/dvbid/westnile/index.htm
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Otros mosquitos dan positivo para el virus del Nilo Occidental
Condado de Jackson, Oregón—Más mosquitos dieron positivo para el virus del Nilo Occidental en el condado de Jackson esta semana. Los mosquitos provenían de 3 áreas ubicadas alrededor de Central Point, White City y el oeste de Medford. Esta es la segunda vez este año que se detecta el virus del Nilo Occidental en el condado de Jackson, con muestras de mosquitos que también dieron positivo para el virus la semana pasada. Los mosquitos fueron recolectados por el Distrito de Control de Vectores del Condado de Jackson como parte de un programa de monitoreo de rutina y analizados en el Laboratorio de Diagnóstico Veterinario de la Universidad Estatal de Oregón.
Se recomienda a los residentes que tomen precauciones básicas contra los mosquitos, ya que el virus del Nilo Occidental se transmite a los humanos a través de las picaduras de mosquitos infectados. Las personas deben consultar a sus proveedores de salud si experimentan síntomas similares a los de la gripe. Los proveedores de salud pueden comunicarse con el Departamento de Salud del Condado de Jackson para obtener información sobre pruebas del virus del Nilo Occidental.
El Distrito de Control de Vectores del Condado de Jackson sugiere lo siguiente para protegerse contra los mosquitos:
- Elimine o trate cualquier fuente de agua estancada alrededor de su hogar.
- Evite las actividades al aire libre al anochecer y al amanecer cuando los mosquitos están más activos.
- Use repelentes que contengan DEET, aceite de limón/eucalipto o Picaridina. Siga siempre las instrucciones de la etiqueta.
- Use camisas y pantalones de manga larga cuando esté al aire libre.
- Asegúrese de que puertas y ventanas mosquiteras estén en buenas condiciones y ajusten bien.
Información adicional sobre el virus del Nilo Occidental:
Sitio web de la Autoridad de Salud de Oregón: http://public.health.oregon.gov/DiseasesConditions/DiseasesAZ/WestNileVirus/Pages/survey.aspx
Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EEUU: